Page 3. This one is based on a real story! (Not the part where Melody gets sexually harassed by Malik though).
Oh right, the woman is a new character. Her name is Melody and she exists. She is a good worker and just wants the day to end.
Also, to clear up any confusion, the character Malik is French, but the series is set in AMERICA. (flags here) He just lives there for some reason.
Read here